ASSAMESE STORY-MEETING OF ANIMALS জীৱ-জন্তুৰ সভা
EKHON HABIT EDIN GUTEIBUR JIBO-JONTU MILI EKHON KHOBHA AIYOJON KORILE ARU TAAT GUTEIBUR JIBO-JONTUYE PROTEYKE NIJOR NOJOR GOONBUR KOBOLOY AROMVO KORILE.
এখণ হাবিত এদিন গুতেইবোৰ জীৱ-জন্তু মিলি এখন সভা আয়োজন কৰিলে আৰু তাত প্ৰতেকে নিজৰ নিজৰ গুনবোৰ
কবলৈ আৰম্ভ কৰিলে l
One day, the animals of the forest held a meeting and started basting their qualities.
PROTHOMOTE KHINGHOYE KOLE MOI TUMALUK GUTEIBUROR VITOROT ATAITKOI KHAHOKHI KHEIBAE MOI BONOR ROJA
প্ৰথমতে সিংহই কলে মই তোমালোক গুতেইবোৰৰ ভিতৰত আতাইতকৈ সাহসী সেইবাবে মই বনৰ ৰজা ।
At first, the lion said I am the bravest animal amongst all of you that's why I am the king of the jungle.
DITIYOTE KHIYALE KOLE MOI BONOR VITOROT ATAITKOI BUDHIYOK JONTU MUR BUDDHIR BABEI MOI OTI KHOHOJE AHAR ARU BIPODOR KHOMOYOTE BASI AHIBO PARU.
দ্বীতিয়তে সিয়ালে কলে মই বনৰ ভিতৰত আতাইতকৈ বুদ্ধিয়ক জন্তু মোৰ বুদ্ধিৰ বাবে মই অতি খহজে আহাৰ আৰু বিপদৰ সময়ত বাছি আহিব পাৰো l
SECONDLY THE FOX SAID I AM THE CUNNING ANIMAL OF THE FOREST. FOR MY INTELLIGENCE I FIND MY FOOD EASILY AND ALSO FOR MY INTELLIGENCE I SURVIVE IN DIFFICULT SITUATION.
TRITOYOTE AJONI MOIYURE TAIR PAKHIKEIKHON MELI KOLE TUMALE KETIABA ANEKUA DHUNIYA PAKHI DEKHISANE?
তৃতিয়তে এজনী ময়ু্ৰে তাইৰ পাখিকেইখন মেলি কলে তুমালোকে কেতিয়াবা এনেকোৱা ধুনিয়া পাখি দেখিছানে ?
THIRDLY A PEACOCK SPREAD HIS FEATHERS AND SAID "HAVE YOU EVER SEEN MORE BEAUTIFUL FEATHERS?
SOTURTHOTE HATIYE KOLE MOI KHOBATUKOY BOLOWAN MUR KHOKTIKHALI DATERE MOI JIKUNU BOSTU DANGIBO PARU ANKI MOI BONOR ROJA KHINGHOKU HORUABO PARU
চতুৰ্থতে হাতীয়ে কলে মই সবাতোকৈ বলৱান মোৰ শক্তিশালী দা্ঁতেৰে মই জিকোনো বস্তু ডাঙিব পাৰো আনকি মই বনৰ ৰজা সিংহকো হৰুৱাব পাৰো ।
FOURTHLY THE ELEPHANT SAID I AM THE STRONGEST ANIMAL WITH MY STRONG TUSKS I CAN LIFT ANYTHING AND EVEN I DEFEAT THE KING OF THE JUNGLE
JETIA KHOKOLU JIBO-JONTUYE NIJOR NIJOR GUNOR KOTHA KOI KHEKH KORILE TETIA ATA KHORU VEKHULIYE KOLE APUNALUKOR KI OTULONIYO GUN GORIMA KINTU PISE APUNALUKE ATA KOTHA PAHORI THOKA NAI NE ? KHOKOLUYE VEKULIR FALE SABOLOY DHORILE.
TETIA VEKULIYE KOLE KHINGHO ROJA APUNAR KHAHOKH ARU KHIYAL SIR APUNAR BUDHIYE AMAK SIKARIR HATOR PORA BOSABO NUWARE.
ANKI HATI SIR ARU MAYUR MADAM APUNALUKR DAAT ARU PAKHIYE MRITUK HE MATI ANE KHEIBABE APUNALUKE JATE KETIAU NIJOR GUNOK LOI GORBO NOKORE. VEKULIR KOTHA KHUNI KHOKOLUE MUKHOR MAAT HORIL.
যতিয়া সকলো জীৱ-জন্তুয়ে নিজৰ নিজৰ গুনৰ কথা কই সেখ কৰিলে তেতিয়া এতা সৰু ভেকুঁলিয়ে কলে আপোনালোকৰ কি
অতুলনীয় গুন গৰিমা কিন্ত পিছে অপোনালোকে এটা কথা পাহৰি থকা নাইনে সকলোয়ে ভেকুঁলিৰ ফালে চাবলৈ ধৰিলে
তেতিয়া ভেকুঁলীয়ে সিংহ ৰজা আপোনাৰ সাহসে আৰু শিয়াল ছাৰ আপোনাৰ বুদ্ধিয়ে আমাক চিকাৰীৰ হাতৰ পৰা
বচাব নোৱাৰে l
আনকি হাতী ছাৰ আৰু ময়ুৰ মেডাম আপোনালোকৰ দাঁত আৰু পাখিয়ে মৃতুক হে মাতি আনে সেইবাবে আপোনালোকে জাতে কেতিয়াও নিজৰ গুনকলৈ গৰ্ব নকৰে ভেকুঁলিৰ কথা সুনি সকলোৰে মুখৰ মাত হৰিল l
WHEN ALL ANIMALS STARTED BOASTING THEIR QUALITIES THAN A SMALL FROG TOLD THEMSELVES WHAT WONDERFUL QUALITIES YOU ALL HAVE BUT ARE YOU NOT FORGETTING SOMETHING? ALL ANIMALS SEE THE FROG.
THAN THE FROG SAID LION KING YOUR BRAVERY AND FOX SIR YOUR INTELLIGENCE CAN'T SAVE US FROM HUNTERS.
EVEN ELEPHANT SIR YOUR TUSKS AND PEACOCK MADAM YOUR FEATHERS ATTRACT HUNTERS SO STOP BOASTING YOUR QUALITIES. AFTER THE SPEECH OF LITTLE FROG ALL THE ANIMALS WERE SPEECHLESS.
0 टिप्पणियाँ:
एक टिप्पणी भेजें